Certified translation that meets USCIS rules. $15 a page, back tomorrow.

Upload a photo of the document. A human translator checks every line and signs the certification USCIS requires under 8 CFR 103.2(b)(3). No notary, no office visit, no surprise fees.

Get a fixed quote See the certification

24-hour delivery from confirmationAny languageFree revision if USCIS flags the format*

Acta de Nacimiento

Nombre

María Elena Torres Ruiz

Fecha de nacimiento

14 de marzo de 1991

Lugar

Guadalajara, Jalisco

Registro

Libro 12, Foja 88, Acta 417

Birth Certificate

Name

María Elena Torres Ruiz

Date of birth

March 14, 1991

Place

Guadalajara, Jalisco, Mexico

Registry

Book 12, Page 88, Entry 417

Translated and certified by Ana Castillo
Spanish → English · October 17, 2026

Certified
translationcomplete & accurate

Translated by our partner, Natively Fluent

Their native-speaking linguists have completed tens of thousands of translations in 450+ languages, for government agencies and Fortune 500 companies. Your document is translated and checked by their team, then signed for USCIS.

Thirty seconds

Get a fixed quote

Three steps. One day.

Most orders are a birth certificate, a marriage record, or a diploma. Here is exactly what happens to yours.

Upload a photo or PDF

Phone photos are fine. Tell us the language and where you are filing.

Upload

acta_nacimiento.jpg
certificado_matrimonio.pdf

LanguageSpanish

Filing withUSCIS

Approve the quote

We confirm your request, count pages and email a fixed price, usually within a business hour of confirming. Pay only if you like it.

Your quote

Birth certificate · 1 page$15.00
Marriage certificate · 2 pages$30.00
Signed certification$0.00
Total$45.00

Get the signed PDF

Translation, copy of the original, and the certification page, formatted the way USCIS officers expect.

Delivery

Translator reviewdone

clearpage_torres_1042.pdf3 pages

Delivered18h 12m

What USCIS actually requires

The rule is short. Most rejections come from missing pieces, not bad translations.

A full English translation. Every word, every stamp, every handwritten note. Partial or summary translations are rejected.
A signed certification. The translator states the translation is complete and accurate and that they are competent in both languages.
A copy of the original. We attach the image you uploaded so the officer can compare.
No notary needed. USCIS does not require notarization. Services that charge for it are padding the bill.

Certification by translator Sample

I, Ana Castillo, certify that I am fluent in the Spanish and English languages and competent to translate from Spanish into English, and that the attached document is a complete and accurate translation of the original Spanish document titled Acta de Nacimiento.

SignatureDateName and addressOrder 1042

Sample wording. Names and details are fictional.

Languages we translate

Spanish, Portuguese, and Mandarin same day. Others within 24 hours.

SpanishPortugueseMandarinCantoneseVietnameseTagalogArabicFrenchHaitian CreoleRussianUkrainianKoreanHindiPunjabiFarsiAmharicSomaliAny other, ask

Pricing

Per page, counted on the original document. A page is a page, no matter how dense.

$15 / page

Standard · 24 hours from confirmation

Human-reviewed translation
Signed certification letter
Copy of original attached
Free revision if USCIS flags the certification or format*

$25 / page

Rush · 4 hours from confirmation

Everything in Standard
Delivered during business hours, Pacific time
Best for interview-day surprises

Questions people ask

Does this meet USCIS requirements?

Our translations follow 8 CFR 103.2(b)(3): a complete English translation, a copy of the original, and a signed statement from a translator who certifies competence in both languages. No notary or agency membership is required by the regulation. USCIS decides each case on its own facts, and no translation service can guarantee the outcome of a filing.

Can I translate it myself or have a relative do it?

The rule allows it, but immigration attorneys advise against it because an officer may question a translation done by an interested party.

Do you keep my documents?

Files are deleted 30 days after delivery unless you ask us to keep them longer. We never sell them, and we share them only with the Natively Fluent translator working on your order. See the Privacy Policy.

What if my document has stamps or handwriting?

Stamps, seals and handwritten notes are translated or described in brackets, as USCIS expects.

Is this good for court, DMV, or a university?

Usually yes. Tell us where you are filing and we match the certification wording. Immigration court uses a slightly different statement.

Get your quote

Tell us what you have. We confirm your request by email first. Your fixed price follows, usually within one business hour of that confirmation, with a secure link to upload and pay. Nothing is charged until you approve.

Launch pricing: $15 a page for orders placed from a quote requested this month.