Guías · República Dominicana · Acta de nacimiento
USCIS pide una fotocopia de tu certificado de nacimiento, emitido por la autoridad civil de tu país y con el nombre de al menos uno de tus padres, más una traducción completa al inglés con la certificación del traductor. En República Dominicana es el acta de nacimiento de la Oficialía del Estado Civil (JCE). Desde julio de 2025 se emite en un formato único, sin las versiones "extracto" ni "inextensa".
Actualizado el 26 de octubre de 2026 · Fuentes · Información general, no asesoría legal
El Departamento de Estado indica en su lista de documentos por país (Reciprocity Schedule) que el documento es el acta de nacimiento de la Oficialía del Estado Civil. Desde el 1 de julio de 2025, las actas se emiten en un formato único y desaparecieron el "extracto" y la "inextensa".
Las instrucciones del formulario I-485 remiten a esa misma lista para saber cómo conseguir el certificado de cada país, y aclaran que USCIS solo acepta un certificado de nacimiento que mencione al menos a uno de los padres.
Si tu acta es de antes de julio de 2025, la Embajada de EE. UU. en Santo Domingo sigue pidiendo la inextensa para visas de inmigrante y K, y también acepta las actas nuevas. Lo más simple es pedir un acta nueva en formato único.
El Departamento de Estado dice que las actas dominicanas no necesitan legalización para fines de visa.
En República Dominicana: en cualquier oficialía del estado civil o centro de expedición de actas y cédula. Cuesta RD$600.
Si tu acta todavía no está automatizada (no tiene número de evento), se pide en la oficialía donde se declaró el nacimiento.
Desde Estados Unidos: en las Oficinas de Servicios en el Exterior (OSE) de la JCE. La tarifa oficial de 2025 es US$25 por acta y US$20 por envío por correo certificado. Las citas se sacan en citas.jce.gob.do.
Para verificarla: el acta trae un código de control y un código QR. Las expedidas desde el 5 de abril de 2021 se consultan en el portal de la JCE con el número de evento y el número de control.
Estas son las etiquetas del modelo oficial del formato único que publicó la JCE en 2025. El acta es un texto corrido: los datos van dentro de las frases. Los nombres, números y fechas se copian tal como aparecen.
| En el documento | En inglés | Qué es |
|---|---|---|
| FORM OC - 11 | Form OC-11 | Código del formulario. |
| JUNTA CENTRAL ELECTORAL | CENTRAL ELECTORAL BOARD | |
| DIRECCION NACIONAL DE REGISTRO DEL ESTADO CIVIL | NATIONAL DIRECTORATE OF CIVIL REGISTRY | |
| ACTA DE NACIMIENTO | BIRTH CERTIFICATE | |
| No. Evento | Event No. | Identifica el registro; sirve para verificarlo. |
| CERTIFICAMOS: | WE CERTIFY: | |
| Oficialía del Estado Civil de la … CIRCUNSCRIPCION | Civil Registry Office of the … District | |
| se encuentra inscrito en el Libro No. … de registros de NACIMIENTO | is recorded in Book No. … of BIRTH records | |
| Folio No. / Acta No. / Año | Folio No. / Record No. / Year | |
| el registro perteneciente a: | the record belonging to: | |
| Número Unico de Identidad | Unique Identity Number | |
| De sexo | Sex | |
| nacida en / nacido en … a las | born in … at (time) | Incluye la hora de nacimiento. |
| DECLARA: … quien es | DECLARANT: … who is | Quien declaró el nacimiento y su parentesco. |
| Cédula de Identidad y Electoral No. | Identity and Electoral Card No. | |
| PADRE: / MADRE: | FATHER: / MOTHER: | |
| de ocupación / domiciliado en | occupation / residing at | |
| ANOTACIONES: | ANNOTATIONS: | Aparece en el formato único; tradúcelo si tu acta lo trae. |
| No más información debajo de esta línea | No further information below this line | |
| El presente documento se expide a petición de la parte interesada en | This document is issued at the request of the interested party in | |
| Código Control | Control Code | Con el número de evento, permite verificar el acta. |
| Verifica la validez de este documento en www.jce.gob.do, o escanea el código QR vía la App JCE | Verify the validity of this document at www.jce.gob.do, or scan the QR code via the JCE App | |
| DIRECTORA / DIRECTOR NACIONAL DE REGISTRO DEL ESTADO CIVIL | NATIONAL DIRECTOR OF CIVIL REGISTRY |
Traduce también todo lo que no está en esta lista: sellos, firmas, códigos, notas a mano y anotaciones al margen. Lo que no tiene palabras se describe entre corchetes, por ejemplo [seal] o [signature].
Desde el 1 de julio de 2025 la JCE emite un formato único que ya no dice "extracto" ni "inextensa". Si tu acta es anterior, la Embajada de EE. UU. en Santo Domingo sigue pidiendo la inextensa para visas de inmigrante y K, y también acepta las actas nuevas. Lo más simple es pedir un acta nueva.
El Departamento de Estado dice que las actas dominicanas no necesitan legalización para fines de visa. Para USCIS, las instrucciones de los formularios I-130 e I-485 piden una fotocopia legible y una traducción completa al inglés certificada por el traductor, y no mencionan la apostilla.
Sí. La JCE tiene Oficinas de Servicios en el Exterior; su tarifa oficial de 2025 es US$25 por acta y US$20 por envío por correo certificado. Las citas se sacan en citas.jce.gob.do.
El acta en formato único trae un código de control, un código QR y la leyenda para verificarla en www.jce.gob.do o con la App JCE. Las expedidas desde el 5 de abril de 2021 también se consultan en el portal de la JCE con el número de evento y el número de control.
La JCE considera tardía la declaración hecha después de 180 días del nacimiento. Esa declaración se ratifica con la sentencia de un tribunal, que se asienta al margen del acta. Esa nota es parte del documento y va traducida completa.